miao留言板

《公開聲明，請注意！》
本人張妙如並無強迫任何人來此張貼廣告，因此，凡是來此張貼廣告性質留言者，一律視同同意付給張妙如每單次張貼；十萬元台幣整的廣告費，並同意此警語具有實際法律效益及追究權。
※此警語生效日期自2005年十月七號起至無限期。

舊留言版忘記密碼加入會員





	‧看所有表情圖

#00006741

-

2007/09/18 (Tue) 11:30


	hi miao,我想問交換日記11幾時能出呀(可能以前有人已經問過了,拍謝啦),好期待喔!!!!你到過香港沒有呀? 在香港買你的西雅圖妙記好像蠻貴的,要HK$93...但沒關係啦!我還是超愛你的書而且,你每次到歐洲都不去英國的,那麼真的是非常好玩的..thx

Re:

#00006744

-

2007/09/18 (Tue) 13:01


	對啊!我也好想知道妙哪時會出交換日記11,我好想看!

Re:

#00006750

-

2007/09/19 (Wed) 02:47


	如果本月底開始寫，草估十月底寫完，十一月中以前所有圖面也都交稿(含封面等)，我感覺‧‧‧或許可能會排到明年初或農曆年前？除非大塊願意搶先推出，那也有可能可以趕上聖誕節左右‧‧‧不過我最佳的預估期是農曆年前，因為可以搭上國際書展的時間。

Re:

#00006752

-

2007/09/19 (Wed) 10:52


	但是meiyi可以嗎?她又要照顧小福,忙得很耶!

Re:

#00006753

-

2007/09/19 (Wed) 11:01


	ㄜ.......那個妙.....，我不是要給你跟玫怡壓力啦！我只是好奇，如果交11要排到明年出版的話，那....明年還會有交12版ㄇ？.......(溜~) 回來補充：如果你們都很忙沒有交12也ok的啦！

Re:

#00006761

-

2007/09/19 (Wed) 23:59


	所以這些都是「粗估」，目前我們不能預料玫怡(應該說是小福)的狀況會是怎樣，搞不好交十一要寫很久才能寫完‧‧‧至於交十二就更難預計了，如果小福狀況好，交十二當然是明年也會接下去寫的事，但是如果這樣讓玫怡很心力交瘁，就只能看到時的狀況再做決定，不過能確定的是，至少交十一要動筆了。

#00006727

-

2007/09/17 (Mon) 21:51


	看妙的西雅圖妙記3,真的是很快樂的事.真的很佩服妙,太強了,妳寫的那些我每次看每次都會笑到那邊去,我覺得果然妳是吃那行飯的材料,真的!寫書不是每個人都能寫得讓人想笑的. 講到書,我最近看了一本一刀未剪的童年及一刀未剪幻想曲,同一作者,我快笑翻了!!哈哈哈!讓我又哭又笑,既感人又超喜感的書,介紹妙及大家,要記得看喔!我沒記錯應該是遠流出版的.好久沒看到那麼有趣的書了.不過,裡面有些在我看來有一點點限制級,小朋友記得讓爸媽陪著看喔.呵! 我最近還發現了一位歌手,美國歌手 Akon ,真的很棒,我喜歡他那種唱腔說,讓人聽了整個身心舒暢.我覺得黑人唱歌真的很有味道. 之前我介紹妙聽的那首韓國的歌 yesterday,朴小姐唱的,很好聽唷!妙和大家有空可以上網找找,聽聽看,不錯喔!

Re:

#00006733

-

2007/09/18 (Tue) 01:51


	謝謝你每次真誠的推薦！我聽了yesterday了，不錯喔！請問一刀未剪的童年作者是？

Re:

#00006742

-

2007/09/18 (Tue) 12:19


	喔!那本書的作者是個叫歐各斯.?,因為我現在上班,沒那本書,我對外國作者名非常不會記,嗯....!我回家看書再跟妙說.喔呵呵呵!

Re:

#00006743

-

2007/09/18 (Tue) 12:28


	歐各思坦．柏洛斯(Augusten Burroughs)1965年生，自小在美國麻州西部長大，十七歲時，在毫無學歷與背景的情況下，毛遂自薦進入紐約的廣告圈，二十五歲時已經成為年薪千萬的廣告創意人，以及許多著名報刊的專欄作家。2002年，柏洛斯在經紀人的鼓勵下，出版了他的童年回憶錄《一刀未剪的童年》(Running with Scissors)，大膽揭露他和罹患躁鬱症的詩人母親、她的精神醫生與家人共同生活的黑色童年，引起美國社會廣泛的共鳴與討論，書甫出版，即躍上美國各大暢銷排行榜，包括紐約時報暢銷書排行榜第一名，並長期盤踞亞瑪遜網路書店暢銷榜達三年多。2006電影上映時，又帶起另一波閱讀狂潮。《出版者週刊》評論這本書「文字優美，充滿睿智與個人風格」，而眾多書評者紛紛指出它「既撼動人心又充滿趣味」、引人走入「一個怪異的世界，讓你為這位獨特作者喝采，讚美他生存、成長、爭取自由的勇氣」，幫助「世界上所有弱勢者得以肯定人生價值」；而讀者的反應更是直接而熱烈，柏洛斯披露，他曾在路上被一位八十幾歲老太太攔下來，跟他告白自己被性侵的往事。《一刀未剪的童年》的成功，不但鼓舞了柏洛斯辭去廣告工作，專職寫作，同時也讓他此後出版的書，本本都是暢銷書，包括續集《乾》(Dry)、《廣告狂想曲》(Magical Thinking)、《可能的邊際效益》(Possible Side Effect)，就連小說處女作《瘋狂購物頻道》(Sellevision)也被買下電影版權，拍攝電影中。以上就是這位寫一刀未剪的童年的作者簡介,我剛上網去找的.他寫的書真的蠻有趣的!!

Re:

#00006749

-

2007/09/19 (Wed) 02:46


	恩！非常感謝！我會去買來看！因為聽起來很有意思！

#00006680

-

2007/09/14 (Fri) 18:21


	看了Miao在西雅圖市大塞車忍不住想來說點什麼行人絕對是道路上相對弱勢我覺得不管在什麼地方都應該要車讓人現在在台北市已經可以看到很多右轉車排隊讓行人開車的人也總會有當行人的一刻所以我覺得車讓人是一定要做到的! 但是在台北市的做法,是會讓行人燈提早關閉,所以行人不會永遠的川流不息~ 妙妙在西雅圖市遇到的大塞車就很奇怪遇到球賽散場人潮一下子大量湧出還是要有時間分給車輛通行吧? 台北市的作法應該是會分配時間給車輛和行人不然明天就等著挨塞車族的罵台北市是個民意高漲的地方啊~ 西雅圖的新聞或報紙會不會批評這樣的塞車情形嗎? 或者西雅圖市是一個鼓勵大眾運輸的城市?開車族上街就是要有塞車的心理準備? 看到Miao寫西雅圖市路窄,還規劃有單邊停車,並且又規劃了一條自行車道! 這讓我更訝異了呢~ 台北市資源有限還有龐大的機車族如何公平分配道路資源現在又推動自行車怎麼規劃自行車道... 頗煩惱呢以上是我的個人淺見也是我的工作內容之ㄧ啦不知道大家對於在台北市騎自行車有什麼看法? 上次我老公還叫我跟他一起從深坑騎腳踏車去上班(聽到時真是有"所嫁非人"的感覺) 順便題一下明天(9/15)是大台北國際無車日有"板橋騎車到台北市政府"的活動喔~ 寫了一大篇請大家多多包涵

Re:

#00006693

-

2007/09/15 (Sat) 03:10


	我感覺，「先進」的城市或國家都很注重自行車道這種規劃，西雅圖據評是美國最健康的城市，當然看到自行車這樣被注重就很可以理解，因為自行車在西雅圖不是只是一個交通工具而已，它是一項運動，在這裡尤其更能感覺它是一項運動，因為騎車的人的衣著裝備大都是專業的，並不是一個人穿著西裝之類的上班衣著騎車(這在這裡反而少見)。也因此，自行車佔有著好的地位一般人也不敢隨便抗議吧？很快你就會發現台北也會是一樣，開車族噴油煙，尤其在這種地球暖化議題如此被注重的時代，開車的人不必人家說，早已感受到或多或少的罪惡感。那天之後西雅圖並沒有任何相關新聞，我的一些朋友說，他們早就知道出門要注意有無活動，如果有就一定自動避開或改搭公車，這是生活常態，至於我在荷蘭看到的是，一條不如何大的馬路，一樣有自行車道，但荷蘭和西雅圖不一樣，在荷蘭看到的自行車騎士都是一般人的配備，也就是上班族也好、太太也好、老人小孩都好，都是正常人的穿著和車子，他們騎腳踏車的人口很多，所以一條小馬路有分自行車道和汽車道，感覺很平常。不過很重要的，這兩個國家都沒什麼機車！不常見。西雅圖無能為力大大鼓勵大眾交通工具，因為這裡沒有捷運系統！換言之，大眾交通工具不是值得大提的強項，當然，即使如此，他們還是有各種鼓勵方案，也不是就此放棄任何作為。我感覺台灣機車還是太多了，所以再增自行車道在繁忙的市區內設置，我不太能想像會有什麼後果？機車騎士佔用？汽車更難行？民怨更多？我真的無法預估會是怎樣。因為台灣和別人不同之處是，我們還有廣大的機車騎士要考量，所以道路規劃應該會有更多複雜因素。但是我個人的感覺是，因為我們有不錯的捷運系統了，未來也會持續更增站，大家應該把汽車和機車規劃成同一個項目，人民在汽車和機車兩者做一個選擇，也就是未來機車應該視為和汽車一樣，兩者共用汽車道路，但機車最好不要在穿梭於車陣間自成一道(不要騎於兩車道中間)，然後再好好增加自行車專用道，多鼓勵使用大眾運輸系統，多多規劃P+R(城市週邊停車場連接進入繁忙市區的大眾運輸工具)系統，這系統在國外很常見。或許應該這樣一步一步來。

Re:

#00006703

-

2007/09/15 (Sat) 18:18


	其實,我覺得機車和自行車比起來,還是自行車來得環保一點,我想台灣人這方面真的是需要被認真教育的.唉!...一般台灣人講求速度,自行車太慢,機車方便,哪管是否會污染空氣?或許,政府要想辦法如何教育民眾愛護環境才是真的.

Re:

#00006705

-

2007/09/15 (Sat) 21:27


	自從溫室效應的問題被推廣了之後我是覺得已大有改善了像是清晨運動時腳踏車的數量已經有明顯的成長雖然仍有很多機車族但我想只要有心台灣仍然會慢慢向前邁進倒是汽車禮讓行人的問題一直到我第一次去日本時演看車子駛來經過馬路時行人立刻止步讓車這在台灣是再理所當然不過沒想到司機竟然特地停下向愣住的我點頭並用手筆畫一下等我過去才慢慢駛離 .......... 我才體會到原來的理所當然在國外又是一番不同自行車和腳踏車又是二種說法~!

Re:

#00006710

-

2007/09/16 (Sun) 03:14


	？？？潔西卡的幽靈又出現了？(她那一個留言為什麼不定期重複出現) 還有，我的幽靈生日！？‧‧‧請問農曆七月過了沒？我也覺得荷蘭人挺禮讓行人和自行車，可是那不是明文規定，和西雅圖比起來，西雅圖應該說是「必讓」成分比較多，而不只是駕駛人自己的良心而已。說回本話題，台灣現在有沒有廣泛的P+R的系統啊？我覺得這個應該先做，這樣才能有效減少機車和私家汽車的使用，路上比較單純後，腳踏車也才能有正道可行，不然強行規劃自行車道也不會是一種符合狀況的設計。

Re:

#00006717

-

2007/09/16 (Sun) 21:48


	P+R系統啊... miao講的很對,的確是該發展P+R系統可是我覺得台北沒有很明顯的「市」、「郊」,比如去年鬧得沸沸揚揚的XXX路公車專用道(稍微保密一下啦),因為增闢了一線專用道給公車,結果車隊塞回台北縣,問問開車的人為什麼不搭大眾運具,結果有很多人住在沒有捷運可以到的地方,而離他們最近的捷運站,卻又沒有廣大的腹地可以開闢停車場,這應該也是地小人稠的一大難處吧我覺得這城市需要一個明確的目標,如果真的覺得推動騎乘腳踏車是對的做法,那我們就應該要義無反顧的把有限的道路資源切割出來給腳踏車,讓在台北市開車的人,應該要有會塞車的心理準備...不過這樣做好像又太超過的一點..哈哈台北的機車真的是太多了,這幾年台北市縣還有幾線的捷運系統正在施工,或許再過幾年吧,捷運系統成熟了,大家也比較沒有藉口~ 昨天的無車日活動,從板橋縣府一路騎腳踏車到台北市政府前,一路暢行無阻,還騎在仁愛路的快車道,仁愛路的樹好多,漸漸的喜歡騎腳踏車的感覺~ 題外話..Miao這一篇談塞車的文章,放了一張不知道是MANY還是YOYO的照片,腳上穿白襪子(白毛)呢,是誰有白襪子呀?四隻腳都有嘛?

Re:

#00006718

-

2007/09/16 (Sun) 21:52


	搞錯了貓咪的照片是放在"自己動手術"那篇文章啦 sorry~

Re:

#00006720

-

2007/09/16 (Sun) 23:05


	現在在台灣我並不是很提倡騎自行車,至少在高雄是如此,因為騎機車和開車的人實在太多,騎自行車變成了一件超危險的事.. 我爸是騎自行車的愛好者,上下班或買東西都是,他曾從高雄騎到墾丁去,但每次他要出去我們就很為他擔心,雖然他的車已經弄的金光閃閃,但仍有人會沒注意到他,而且空氣污染使得他每次回來都一身黑,不久前還為了閃巷子裡跑出來的小孩,摔的肩胛骨裂開,於是我們就禁止他騎車.. 目前高雄沒有自行車道,卻裝了超多的停自行車位,自行車要跟機車共道,這樣的危險怎麼政府沒想到?所以要自行車普及化,還要有一段時間吧!!

Re:

#00006724

-

2007/09/17 (Mon) 02:17


	白襪子的是YOYO。話說，如果台北要弄自行車道都能如此義無反顧地切割出道路了，增加P+R的停車處應該也可以拿出同樣決心來增加空間吧？如果點很多，每一個點的停車空間並不會非要很大的土地不可，因為每個點都能分散吸收車輛。我其實很贊成自行車道，可是我認為一旦做出來就要有它的真正實用性才是，而不是弄出一條大家都很有疑慮的車道，結果沒有方便到任何一族群的人。(註：如果不是在無車日也能好好騎在路上，並感覺安全，即使不必大力宣揚，人們也會漸漸願意騎腳踏車。) P+R並不需要人們都住在捷運站附近，就是你從自家開車或騎車到離捷運或公車站很近的停車點，停車然後接駁大眾交通工具進入繁忙的市區，請注意，停車處不一定是要在捷運站，也可以在公車站附近，任何能接駁大眾交通工具處，而且停車處一定不會在市區內，一定是在進入市區之前的郊區或城縣，通常郊區要找到地應該沒那麼難，就算土地不大，要向上發展做成可往上開的層樓式的停車場也可以。我不是要潑冷水，我只是用正常邏輯思考，在有限的土地上如果不先設法減少汽車和機車在道路上的流量，而還要再徒增腳踏車空間，這樣的系統感覺不會長久或實用，另外，公車不僅該有專用道，還應該設置前後可放置腳踏車的欄架(在車體外，西雅圖的公車都有這種自行車架)，所以乘客抵達自己要的站，可騎自己的腳踏車去最終目的地。

Re:

#00006726

-

2007/09/17 (Mon) 21:42


	沒錯!我超贊成miao的建議的,路就那麼大,所以,如果真的有決心,就應該請汽車及機車騎士想辦法換搭大眾工具,然後大眾運輸到不了的地方,再換成騎腳踏車.減少機車及汽車,才能徹底解決地球暖化的問題,這不是口號,這是事實了,看報導說好像再20多年,冰極融化後,地表上昇,美國的紐約及邁阿密就要沉入海底了.大家不能再不重視這問題了,放慢人類所謂追求速度追求進步的腳步,有良好的居住品質及環境和氣候,人類才能過得舒服.不是嗎?現在的中緯度國家,比方:法國或...,每年都在...享受(反諷法!)熱浪,那可不是普通的熱,是熱死人的熱,於是,人們裝更多的冷氣,排放更多co2,然後,地表溫度不停昇高,惡性循環了.大家真的要正視這問題,除非我們只想要我們活到這代就好,除非不管下一代要不要生存,可我們不可以那麼自私的,要想到我們將來的下一代,該如何過下去! 不是做不到,是看大家要不要去做,能不能暫時接受短暫的不方便,去換將來的美好地球.呼!我覺得我好像那些參加綠色和平組織之類的團體之一.呵呵呵!不過,真的不能再忽視地球環境惡化及氣溫拉高了!!!

Re:

#00006732

-

2007/09/18 (Tue) 01:51


	台灣下沉的速度會更快‧‧‧幾年前地球還沒暖化呼聲這麼高時，就已經有科學家認為台灣(還提及其他地方，但我忘了還有哪些)有一天會沉下去‧‧‧其實新聞偶爾也有提及我們的土地正在逐漸縮小，因為超抽地下水，讓台灣很多區域土地都下陷。

Re:

#00006739

-

2007/09/18 (Tue) 11:23


	miao提到的問題好大我非常贊成汽機車應該減量台北市真的是道路資源有限卻要做到很公平的分給不同的運具,包括行人,還有停車空間! 為什麼不減少汽機車的數量呢?不過我現在只是個最底層的單位,前陣子上面交代要規劃自行車道,讓我們這些小承辦人根本不知從何做起,硬做下去,問題就很多...小小承辦人的悲哀上面老是在要我們解決台北市的塞車為什麼不想想小客車的數量怎麼這麼多呢?這應該就很像miao說過的,老是在管公共場所禁菸,也不管管那些賣菸的人,最近要開放重型機車上快速道路...也是差不多的道理吧~ 有公車可以附掛自行車的服務就真的很棒,我七月去旅行的時候,看到電視播出法國(巴黎吧)現在有城市裏面自行車租借的服務,可以A地借B地還,我想台北應該可以試試看

Re:

#00006748

-

2007/09/19 (Wed) 02:46


	問題說大也大，說小也小，畢竟，台灣土地不大，如果大家都有常識和邏輯，其實保育國土從個人單位做起更有力！例如人們拿出良心主動停抽地下水，比政府勸導一千次有效。但是台北市的案例可能是另一回事，因為大家都知道台北市有全國最多的資源和金錢，照理說要做得比任何外縣市都好。我是真的覺得在台北市要規劃自行車道應該要拿出配套方案，P+R是一種配套方案，路上的汽機車要先減量才有意義，但如果，如果上頭沒有這麼清晰的腦袋，只知道要建設，卻從不管它實不實用，那我至少認為自行車道應該高架分離！(不在現有的道路上再分割出)，我覺得台北的殘障空間也做得不夠好(一點兒也不連接，某些地方有，某些地方完全沒有，使得有的地方的功效大大打折)，所以自行車道可以合併無障礙空間一起「另行規劃」，但我相信上司又會覺得這樣做很花錢！我很高興自己沒在政府單位下做事，大概會早夭，每天血都吐不完‧‧‧

#00006737

-

2007/09/18 (Tue) 11:07


	先跳離交通這個大問題想要跟miao miao說真的是超喜歡你的書還有你的畫風你的書我都或重複看兩三遍想問問看 miao從小就是很會畫畫的人嗎? 這應該是一種天分吧我也好想要會畫畫真羨慕會畫畫的人有時候畫畫能比文字帶給人更多的幸福感現在學不知還來不來的及另外想到miao的慈善馬克杯我這幾周不知怎麼的老是遇到流浪動物的展覽啊攤位啊我也是養狗之人不知不覺贊助了"數件"POLO衫有的明明圖案就不是很喜歡...抱著贊助的心才買的 miao有沒有機會幫這些協會畫T恤呢? 不過話說回來台灣這些流浪動物協會實在太多啦~

Re:

#00006747

-

2007/09/19 (Wed) 02:45


	我也不是非常會畫，但是自小愛拿筆到處塗是真的。畫圖很幸運的是一種什麼時候學都來得及的事，所以去學吧！只要有興趣，一定畫得好！至於慈善機構的案子也是要看緣分，我雖然很願意盡可能做，但是我也很顧及自己的飯碗(總還是要讓自己有飯吃)，也是會量力而為，不可能接很多。

#00006642

-

2007/09/13 (Thu) 14:35


	計算吹風機的單位是什麼？有人說一台，有人說一支．．而且發現南部人和北部人講的就有差異，在沒有一個好答案的情況下，我選擇說一個吹風機．．大家是怎麼說的呢？

Re:

#00006643

-

2007/09/13 (Thu) 14:40


	唉...一時順手打出了名字..可不可以給我個名字一個馬賽克??

Re:

#00006644

-

2007/09/13 (Thu) 14:42


	我是南部人,我是說一支^_^

Re:

#00006651

-

2007/09/13 (Thu) 23:40


	我是南部人,說"一個"(倒地),其實,我認為......因人而異吧?

Re:

#00006659

-

2007/09/14 (Fri) 00:48


	我是北部人，我說一支，或一把‧‧‧

Re:

#00006662

-

2007/09/14 (Fri) 00:56


	南部人~我說一支..

Re:

#00006663

-

2007/09/14 (Fri) 11:15


	我是北部人我說一台,一個

Re:

#00006668

-

2007/09/14 (Fri) 11:54


	我是香港人我說...一個!

Re:

#00006669

-

2007/09/14 (Fri) 13:01


	我是馬來西亞人我說，吹風機是什么啊？

Re:

#00006670

-

2007/09/14 (Fri) 13:21


	我說一把我是北部人吹風機就是洗完頭髮可以用吹出熱風的機器把頭髮吹乾就叫做吹風機

Re:

#00006671

-

2007/09/14 (Fri) 14:26


	為什麼我想到的是"一部"? 就像"一部電話機".... 吹風機=hair dryer

Re:

#00006672

-

2007/09/14 (Fri) 14:49


	謝謝zoe海倫解說我們這里習慣說吹風筒一個吹風筒

Re:

#00006673

-

2007/09/14 (Fri) 15:20


	吹風筒??我回家講給家人聽,看她們聽得懂嗎?? 華人世界無奇不有ㄚ,同一樣東西講法很多!!

Re:

#00006675

-

2007/09/14 (Fri) 15:35


	女女我們香港人連"吹"字也省掉就叫那個做"風筒"而已~

Re:

#00006677

-

2007/09/14 (Fri) 16:51


	這好像是市調喔! 我也是南部人叫做~ 一支吹風機一台電話機吹風筒...還真妙呢~

Re:

#00006683

-

2007/09/14 (Fri) 21:36


	仔細想想,一台跟一支,好像都有說過 @ @ miao 的一把........=..=b

Re:

#00006695

-

2007/09/15 (Sat) 03:11


	一把也對啊，就是一手可以掌握的東西，尤其是有握柄的物品‧‧‧例如一把雨傘。話說回來，單位的稱呼真是有趣啊！大家都不盡相同，還有名詞不同才更有意思，吹風筒、風筒？不過，仔細想來吹風機也沒有比較高明，這東西其實是用在頭髮的，當初怎麼不叫吹髮機啊？

Re:

#00006700

-

2007/09/15 (Sat) 12:23


	大家好熱烈討論這個問題喔! 據我原先的統計，較多的北部人講”一台”，南部人講”一支”，但卻都覺得自己的講法很”台”．．最近常和表妹玩這個遊戲，發現”個”是最常用的單位詞，而且在請人家拿東西時，都會說：把”那個ｘｘ”拿來，所以”個”很好用．．就我所知的，台灣講洗髮精，香港講洗頭水，馬來西亞講洗髮露．．還有像7-11和麥當勞等等的講法都不同．．

Re:

#00006706

-

2007/09/15 (Sat) 23:26


	對! 香港人是用"洗頭水"的 7-11我們通常會叫"Se粉"(其實就是只唸英文seven, 不過那個"ven"音標高..像廣東話的"粉"那個音) 有些人會叫"7仔" 麥當勞我們叫"麥記"或是"麥當當"

Re:

#00006712

-

2007/09/16 (Sun) 03:16


	這是很有意思啊！

Re:

#00006714

-

2007/09/16 (Sun) 15:48


	我是香港人...所以我说風筒...麥當勞我叫"麥記",缝纫机叫"衣車", 坐公交車我们叫搭巴士,一把雨傘就是一把遮,还有很多很多不同呢... 巧兒,灣講洗髮精，香港講洗頭水，馬來西亞講洗髮露, 大陆人叫"洗頭膏"... 第一次听到的时候笑了半天....

Re:

#00006719

-

2007/09/16 (Sun) 22:52


	大陸人講很多都很好笑的,像有一陣子不是就一直在取笑大陸的電影翻譯名字,而我覺得現在香港有些翻譯片名也開始像大陸一樣搞笑了.. 大陸最讓我難忘的是..口香糖..他們叫(香)口膠(有人還沒念香)..念起來讓人很尷尬呢!!

Re:

#00006723

-

2007/09/17 (Mon) 02:16


	口膠我知道耶，但是我怎麼以前都沒有把它想歪，直到現在‧‧‧

Re:

#00006725

-

2007/09/17 (Mon) 09:00


	(((羞....))) 香口膠.... 是香港的.....不是大陆的....

Re:

#00006731

-

2007/09/18 (Tue) 01:50


	那中國怎麼說？

Re:

#00006740

-

2007/09/18 (Tue) 11:23


	我們也把洗髮精稱洗發水/洗頭水/shampoo 口香糖我們鄉下稱塑膠糖

Re:

#00006745

-

2007/09/18 (Tue) 13:05


	我是台中,嗯!吹風機,我講一支(台語). 洗髮精,我就叫它洗髮精.呵! 我剛看到吹風桶?哈哈哈!不好意思,真的覺得蠻妙的.

#00006730

-

2007/09/18 (Tue) 01:49


	Miao, I found another store in a recent bussiness trip to the east coast called Buckle. Their website is Buckle.com. ABout the translation for your slogan. In my experience, it is more difficult to translate than to be good in English comminucation because the later one you can do by thinking in English. Translation, however, you need to think in both language and do the best you can bridging them. I found lots and lot of basic concepts in English and Chinese are different enough that translation is not going to work at all. I think you do a very good job in knowing what kind of feeling you want to focus on. I usually just think in English and find a close enough concept, not very precise, in an amature sort of way.

Re:

#00006736

-

2007/09/18 (Tue) 02:05


	你說的沒錯，我也覺得很多語言因為「系統本質」不一樣，幾乎不太可能翻到完全符合，只能盡力去接近，捉住那個精隨就好。比如英文說you suck，中文翻你很爛，其實若完全按照英文字面翻，根本就行不通！兩方的意思都到了才是重點。所以中翻英也是一樣的，字面不必逐字符合，精神到了才好。我雖然學習英文速度進步都很慢，可是我確實有心想去感受英文這文字世界，而不是只是理解字義，因為我真的很希望自己有一天可以用英文寫作(認真的)。我等會兒會去Buckle.com看看，謝謝你啊~~~

#00006729

-

2007/09/18 (Tue) 00:28


	Hello 我剛搬來美國從台灣就一直看你的書啦! 這次來唯一帶的中文書也是你的西雅圖妙記連老公都跟我搶著看喔! 在網站上看到你自己動手術那段真是佩服! 我超級怕牙醫的每次看牙齒都要心裡建設好久...

Re:

#00006735

-

2007/09/18 (Tue) 01:52


	我那個不是榜樣，不能學習的啦！只不過是我還有點相信中醫的一些說法，例如火氣或失調等問題，但是西方世界的牙醫當然不會相信中醫，他們一定會開給我一些抗生素服用(過去曾有的例子)，所以我才會那樣自己解決！因為我也不太想仰賴抗生素！不過在美國看牙醫一般而言還挺舒服的(可以看電影喔)，你有時間應該去體會看看。

#00006676

-

2007/09/14 (Fri) 16:23


	這期的妙聞...好有趣喔！一如往常般的邊看邊笑，看完心情都變好了！那句簡單的中文我也寫不出來正確的英文。我看到中文句後的第一個想法就是miao文中的第三句！所以，miao如要投尼羅河，也請算我一份吧！不過我還是覺得miao投河實在太可惜太糟踏太浪費生命了，因為還想的到最後兩句並請大王精簡，而在套用後就是正確且簡捷有力的句子了！好一個不放棄的精神！很棒！ "Knowledge powers children to their future."好喜歡這個slogan！期待完成品，也期待這個有意義的慈善活動！

Re:

#00006678

-

2007/09/14 (Fri) 17:16


	妙我不知道我有沒有錯小女子的愚見是: 大王那句句子用的powers 改為empowers 會不會比較正確一點? “Knowledge empowers children to their future” (empower是 power的verb form 有「給予孩子力量」的意思) 不過我還是得說妙妙的創意真的很捧! 雖然文法上可能不對但說出來卻很有那個意境!

Re:

#00006679

-

2007/09/14 (Fri) 18:02


	我的英文很差啦... 只是想來問問妙妙可以透漏是什麼慈善活動嗎? 或者更直接一點怎樣可以拿到杯子為了杯子,我可以多做善事... -_-\|\|\|

Re:

#00006681

-

2007/09/14 (Fri) 20:28


	「知識是孩子未來飛行的力量」這句話也不知道為什麼，就是覺得怪怪的，知識是孩子飛往未來的力量(翅膀)，有沒有好一點？英文的話Knowledge powers children to their future.就很棒，簡潔有力，讚。工作能夠結合公益真是太好了，是之前家扶娃娃的延伸嗎？我也要響應，貧苦孩子想要翻身的少數機會就是受教育了，給他們麵包不如教他們做麵包。祝活動圓滿成功。

Re:

#00006682

-

2007/09/14 (Fri) 21:34


	本週的妙聞滿特別的@ @好像在學英文..不過,我當然知道,miao在裡頭苦腦英文的正確,不過對我來說,能夠說出足以和人溝通,就已經是很厲害的事=]同時也會又再一次的,覺得大王跟miao不錯呢,像大王說的=_=+ 是用靈溝通的(詳細詞忘了) 不過真的好想看成品哦^^到時候有杯子的照片,記得秀出來哦!

Re:

#00006694

-

2007/09/15 (Sat) 03:10


	對，這是家扶的案子，但是東西現在都還在做而已，不是已經推出，而且未來過程是否有變動或更改，甚至停止，都還不知道。對於本標題之中文我沒有意見，因為「孩子未來飛行的力量」有很多的解釋，你可以說孩子飛往未來，你也可以說孩子「在未來」自由飛行(於自己想要的領域)，都含括於此，但若改成知識是孩子飛往未來的力量，就只限於飛往未來而已。至於英文部分，啊啊啊~~~~我當然知道英文還有很多可以表達的方向，例如小倩說用empower，或是另一位在它欄的Joyce說Knowledge propels children to the future. 不只這些，我相信懂英文的人就像懂中文的，一定都還有許多許多正確卻不相同的說法。只是我選擇簡潔易懂的。至於溝通，大家難道不覺得，其實我的方式雖笨卻很有效？你要問出一個正確的句子，就造出兩個甚至三個簡單的例句，然後請對方連結‧‧‧

Re:

#00006716

-

2007/09/16 (Sun) 16:59


	我覺得miao的溝通方式很棒阿！miao造出兩個句子然後請大王合成一句。再依樣化葫蘆，最後想要表達的句子就完成且也正確了。讓我想到之前的日文老師也有用過類似的方法教我們。看了大家對那句中文的英譯見解，真的有在學英文的感覺耶...呵~

Re:

#00006722

-

2007/09/17 (Mon) 02:15


	針對那句話我也是陸續地打破沙鍋問到底，果然沒錯，大王真的是覺得「飛」很有問題，因為沒人會那樣說英文，所以就變成一個語意不明(不知要表達什麼)的句子，真希望我的英文好一些！

#00006708

-

2007/09/16 (Sun) 00:26


	妙妳好我從妳在女人hercafe的專欄看到妳在做某慈善機構的贈品杯子可以讓我知道是哪一個機構嗎的確會為了想要妳的杯子而想做善事～如果不方便透露也沒關係謝謝

Re:

#00006713

-

2007/09/16 (Sun) 03:16


	是家扶~~~但是贈品還沒那麼快出現。倒是昨天經紀人說家扶的廣告將出現在小巨蛋看板！這次好像比較有神助之感。

Re:

#00006715

-

2007/09/16 (Sun) 16:53


	連到家扶中心的網頁，看到娃娃小熊體操篇的動畫，真是令人驚喜又有點熟悉，整個給人平和希望的感覺，煙囪還會冒出一顆顆愛心呢，配樂也很好聽喔，是的「關懷今日兒童，造福明日世界」。 http://www.ccf.org.tw/

Re:

#00006721

-

2007/09/17 (Mon) 02:15


	要特別一提的是，家扶的案子我也不是每一細節或案子都有時間參與，所以有很多是我經紀人搭配一些專業人員完成的，我只是授權娃娃圖案之使用而已。所以網站上的娃娃和其餘小動畫是另一些好心的人完成的。

#00006674

-

2007/09/14 (Fri) 15:21


	麵線北部人講麵線南部人講豆牽(台語發音) 真的差很多...

Re:

#00006684

-

2007/09/14 (Fri) 21:39


	@ @ 豆牽? (想像不出來怎麼唸) <--南部人我家是直接把麵線兩字翻台語 ^_^

Re:

#00006696

-

2007/09/15 (Sat) 03:11


	我也想不出麵線和豆牽有何關聯呢！‧‧‧

Re:

#00006701

-

2007/09/15 (Sat) 12:43


	南部人也講麵線啦~ 豆籤是一種用豆子做成的麵條跟麵線是不同的東西喔~

Re:

#00006707

-

2007/09/15 (Sat) 23:36


	Amanda說的對喔!!豆簽是另有其麵.. 豆簽加絲瓜煮起來超對味的..

Re:

#00006711

-

2007/09/16 (Sun) 03:15


	這樣說起來就沒錯了！豆籤我就知道是什麼了！真的和麵線不一樣的。

#00006687

-

2007/09/15 (Sat) 01:29


	「知識是孩子未來飛行的力量」 ◎先把整句釐清成正確完整的中文涵義：知識是孩子未來飛行的力量 →也就是說 "知識是讓孩子在將來(以後) 能夠飛行的力量 " ◎我想如果要切中語意的話應該翻成→knowledge is the power for children flying in the future. 或是說→knowledge will be the power for children flying in the future. ◎恩..... "Knowledge powers children to their future."在中文的意思比較接近 "知識驅使孩子前進未來" 可是這樣其實不太對因為原句中文裡的 "知識(knowledge)" 並不是一種驅使的動力(it doesn't mean to drive Sth.) 而是比較像說一種能量一種Ability 讓孩子將來可以飛行.(can fly in the future) ◎如果這樣說似乎也可翻成→"Knowledge is the power which makes children flies in the future " 又為求簡潔可改寫成→＂Knowledge is the power making children fly in the future＂但是在這句裡的in the future 又會有「在未來，知識是孩子飛行的力量」的感覺我試圖翻成→"Knowledge is the power which will make children fly ＂語意可能比較確切一點! ◎倒是那麼長的句子要印在杯子上可能要繞個一圈半吧我想XD 還有這種問題真的不知道該怎麼跟外國人解釋耶...... 不知道妙你拿這些句子給Arild看看，看他懂不懂這幾句要表達的(相同的)意義愚見參考參考......

Re:

#00006699

-

2007/09/15 (Sat) 04:04


	相信你和我一樣想很多。我那篇文章原本的版本很長，幾乎可以說是在拆文解字了！我也和你一樣先從中文註解下手，但是我發現，中文其實語意不甚明確卻意象十足！比如說未來，我們中文講到未來是隱約也包含一個人「自己的未來」，英文in the future卻只是單純的「未來那個時空」，不包括個人的命運(但可以指整體世界的命運)，除非你說my future 或your future才有指定個人。這就是之所以我把in the future改成their future。我們中文很具有意象和畫面，我們說「未來飛行」可以同時指飛向未來和在未來飛行，這是中文的好處，語嫣不明確有模糊的更大的指染空間。再說飛這個字，這又是中英文之不同，在英文裡應該沒有所謂「飛」向未來這種邏輯，若是有，應該也代表著一部時空機的出現之類的(要有飛行工具，至少是翅膀)，所以在英文中硬要用飛這個字來搭實際事件是會有問題的。以上是我個人的體會。再說說英文部分，人類不能飛行是事實，靠工具飛行則OK，也是事實，所以當用到fly時，你要有個東西證明你能fly，除非你天生有翅膀那就不需畫蛇添足，一隻鳥會飛是常識，一個人會飛因為不合邏輯，是要至少暗示出工具的，比如你用英文說「我明天飛日本」，大家知道你是指搭飛機去日本，可是你若說「飛向未來」，因為時空機還沒出現，就不是很符合邏輯。你可以說I wish I could, I dream about flying, it feels as if I was flying, 這些夢幻字句英文也是有的，但是都是用一種感覺+事實來說。這就是為何大王說我的句子不是句子，並不是我文法錯誤，而是不合事實。至於英文中有沒有意象式的？有。 Knowledge powers children to their future，雖然明確翻譯確實是「知識驅使孩子前進(他們的)未來」，認真地說是要用「他們的未來」的，因為如果你改成Knowledge powers children to "the future"那就又錯了！因為不符事實。Knowledge powers children to their future這句話就有英文的意象了，孩子的未來被知識驅動，儘管不是用飛的，但是卻有一個想像空間在，知識「用各種可能的方式」驅動孩子的未來，這不就很符合想像和意象空間了？何必一定要用飛的不可呢？硬要套用指定中文的飛，就反而俗氣了。

Re:

#00006702

-

2007/09/15 (Sat) 14:25


	@「知識是孩子未來飛行的力量」的確基本上好像沒有這樣的英文句子就像妙你說的 Fly這個字通常都是用在飛機或鳥獸之類的而且英語系國家的人也不會這樣說剛剛跟同學討論了一下如果硬是要用中文的"飛"的話英文通常會用比較比較詩意的講法或是說形象化、意象化 Knowledge is a pair of powerful wings for children's future. 或是 Knowledge is a pair of powerful wings for children to fly in their future. 如果有了"鳥獸之類的翅膀" 我想應該更有所謂"飛"的畫面吧 (也有所謂"飛"的憑藉) 或許比較接近中文的那種意像美?! @「知識是孩子未來飛行的力量」但我又不免思考其實這句裡所謂的"飛行" 是一種在未來闖蕩、發展、經歷、生活....等等的意思同等於的意義是「知識讓孩子在未來的生活裡能用著自己的力量生活」 (可是這句用英文翻起來似乎又費事的多) 耶~突然想到的一種解釋法啦.... 其實沒有太多必要去鑽這種所謂語言上背景和發展的差異(突然清高了起來XD) ))))先速速退場了

Re:

#00006709

-

2007/09/16 (Sun) 03:14


	這樣好學是很好的！認真研究為什麼，以後英文一定會很棒！加油喔！只是在英文上我也無法當你的老師，我自己也思索得很苦惱~~~身為一個寫作的人，我喜歡去感受文字後面的意境和圖像，而不只是使用上之正確而已，昨天我一直想著英文的embrace my future(擁抱我的未來)之類的句子，為什麼這樣的句子就是很OK的？還有夜間飛行的英文是翻譯為night flight，如果要比照中英，我感覺中文名字就好很多，因為夜間飛行在中文也有動的感覺，而不只是一個名詞而已。為什麼當初英文會選擇這樣翻譯，而不用night flying？(又或許，法文原文就是純名詞而已？) 我也是很會鑽的人，我很希望自己對文字的感覺既正確又有意象(錯字我反而沒有太在乎，自從人間有了簡體中文後)，拖泥帶水是可以把意境表達得比較完整，但那種不俐落又破壞了意境本身。總之，就算不在這裡討論落落長的文法，我們一樣要各自努力喔！

#00006648

-

2007/09/13 (Thu) 22:08


	對不起我一陣子沒上來，原來西雅圖妙記３出了，請問甚麼時候才可以在金石堂買到？

Re:

#00006650

-

2007/09/13 (Thu) 23:36


	據我所知,金石堂沒在賣西雅圖妙記3(最近逛金石堂,都沒看到大塊的書,害我嚇到),如果你想購買西雅圖妙記三的話,我建議用"博客來"買,妳可以線上訂貨,然後到自家附近的7-11拿書 ,也可以用"PC HOME"買,是免郵資的!,或是直接上大塊的網站訂購(會比其他地方更便宜),但未滿500要收郵資 *提供以下網址: 博客來:http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010379799 PC HOME:http://shopping.pchome.com.tw/?mod=item&func=exhibit&SR_NO=IDAC01&IT_NO=IDAC01-A16053711 大塊文化:http://www.locuspublishing.com/product.asp?book=1111CA134

Re:

#00006652

-

2007/09/13 (Thu) 23:48


	我會試試看大塊，博客來我沒辦法登入也不能注冊新帳號……詭異……

Re:

#00006660

-

2007/09/14 (Fri) 00:49


	嗯，你可能直接試試大塊吧。真是好久不見你來了，希望這陣子你都很好？

Re:

#00006665

-

2007/09/14 (Fri) 11:17


	金石堂現在的書真的是少得可憐希望他早日把事情解決不然我都沒地方買書了

Re:

#00006686

-

2007/09/14 (Fri) 22:30


	"早日把事解決"? 難道是指金石堂得罪了同業嗎?

Re:

#00006688

-

2007/09/15 (Sat) 01:51


	是啊~ 而且很多地方的金石堂也倒了我家這邊現在會進去的都是小朋友因為漫畫類還是在不過要是再這樣下去早晚也會關的

Re:

#00006698

-

2007/09/15 (Sat) 03:12


	應該是營運有出些什麼問題吧‧‧‧

#00006685

-

2007/09/14 (Fri) 21:59


	Miao, What about Knowledge propels children to the future.

Re:

#00006697

-

2007/09/15 (Sat) 03:11


	謝謝！相信你這樣說也沒錯，但我需要「力量」這主角‧‧‧

#00006614

-

姚沒格來嗯

2007/09/11 (Tue) 10:42


	我拿到了! 我拿到了! 我拿到妙如的新書了! ((開心的到處亂跑亂撞...)) 剛才溜班快點跑去7-11取書! 一拿到快點來留言... 好開心喔! 好咳心喔!

Re:

#00006618

-

2007/09/12 (Wed) 00:35


	哇~~~真的可以感受到你高興的情緒耶！

Re:

#00006622

-

姚沒格來嗯

2007/09/12 (Wed) 10:42


	昨天只看兩篇!! 規定一天只能看兩篇... ㄏㄏㄏ... 除非特殊情況! 要提出申請, 才可以多看兩篇!

Re:

#00006624

-

2007/09/12 (Wed) 12:55


	姚沒格來嗯真可愛^__^

Re:

#00006631

-

2007/09/13 (Thu) 01:30


	確實很可愛‧‧‧我忍不住想微笑！

Re:

#00006667

-

姚沒格來嗯

2007/09/14 (Fri) 11:35


	姚沒格很可愛?? 害羞鼠倫囉... 普通啦!! 哪有大家的可愛... 妙如的書真的陪伴很多人耶! 我也是從"嬰兒時期"看到現在ㄋㄟ! 而姚沒格最經典的一句話莫過於是"王牌裝"了!! 每當要出門或幹嘛的時候?? 我只要一講到王牌裝大家都笑死了! 因為!只要看過妙如的書... 大家就會知道我到底在講什麼了?? ㄏㄏㄏ... 而我的王牌裝就是打開雙手, 會有"羽毛"跑出來... 但一切都是要自己想像的! 想像力不夠!就不知道笑點在哪裡?? ㄏㄏㄏ.... 有空到我的部落格走走喔!! 我愛大家...

Re:

#00006692

-

2007/09/15 (Sat) 03:09


	糟糕‧‧‧我想得好污穢‧‧‧打開雙手會有"羽毛"跑出來‧‧‧

#00006587

-

2007/09/08 (Sat) 16:17


	test

Re:

#00006588

-

2007/09/08 (Sat) 16:23


	ya!我可以留言了^__^ maio,我看到你的衛星圖,我也上去google earth 找了我家,那種拉近拉遠的感覺深深地感動了我(尤其是有時跑得比較快時,真的深深感覺人間真奇妙) 地球其實真的好渺小...裡面確有這麼多喜怒哀樂我找到我家以後好興奮,想到爸爸媽媽在房子裡很開心,不知道在泡茶還是看電視呢?這是我在地球出生的地點耶...一堆感動冒了出來...嗚..

Re:

#00006596

-

2007/09/09 (Sun) 02:13


	對啊，google earth還真是不錯，看到地球就在你螢幕上轉來轉去，實在是會有點感動！我也是把過去的住處還有娘家等等都找到標出，感覺真的是很好，如果有一天它能變成即時的，那大概就是滿足的最高境界了‧‧‧

Re:

#00006625

-

2007/09/12 (Wed) 13:10


	突然發現我把miao的名字打錯了,sorry > <

Re:

#00006632

-

2007/09/13 (Thu) 01:30


	我已經‧‧‧習慣到沒發現錯誤的境界，前幾天我收到一封信還寫"miai-ju"呢！在美國也是錯得花招百出！不能不習慣。

Re:

#00006646

-

2007/09/13 (Thu) 14:52


	好像變成外星文了,原來我不算太誇張XＤ

Re:

#00006657

-

2007/09/14 (Fri) 00:47


	不誇張，一點也不誇張！我發現我最常當的角色是毛先生Mr. Mao

Re:

#00006666

-

2007/09/14 (Fri) 11:20


	毛先生...哈哈...起碼也要稱呼毛太太才對嘛！看到毛先生，我會不自覺的聯想成白髮蒼蒼行動不便的老先生耶...呵呵~ ps.我還是把署名改成當初註冊的名字了。

Re:

#00006691

-

2007/09/15 (Sat) 03:08


	這種事常發生後(毛先生)，我也曾想過為什麼？所以我有歸納出一個結論：在美國因為有很多外來名(移民種族多嘛)，對西方人來說這些名字就像我們聽到「威廉斯」一樣毫無意義，如果你聽到一個人告訴你他叫威廉斯，你甚至不能確認這是他的姓氏或名字，相對的，我們這些名字對他們來講也是同樣無法辨認，我們以為應該是明顯的女生名字，他們卻不能確認肯定。毛(MAO)對外國人來說並不陌生，因為毛澤東他們大多知道是誰，而且儘管唸出毛澤東這種順序，他們還知道毛才是姓，所以出現妙如張，他們極可能以為妙才是姓，有點概念的人甚至知道在華人世界裡，很多英文拼法都不盡相同，台灣和中國和香港對同一個字的英文拼法就都不同，MIAO極可能就是MAO，一提到毛，立刻想起毛澤東，立刻認定這是個男性。以上是我認為合理的推斷。

#00006603

-

2007/09/09 (Sun) 14:06


	哈..哈..哈~~ 大笑三聲~~~~ 完美的把貼紙撕下來了！ (拿到書做的第一件事..一.一y~) 其實還蠻好撕的，不怎麼黏因為貼紙很可愛..把它貼在內頁了~~ 不小心掀翻到最後幾頁，看到miao疑似有北鼻當女皇~ 讓我不經聯想到海灘上的那對姊弟... 不會的~如果miao有北鼻了一定像yoyo跟many一樣可愛的！

Re:

#00006605

-

2007/09/09 (Sun) 16:02


	我也成功了！謝謝你成功並分享經驗，讓我壯了膽！哈哈~看到完整的喵皮藥膏封面還真是開心..哈哈~

Re:

#00006608

-

2007/09/10 (Mon) 02:00


	貼紙其實不難撕，只要第一步的位置對了，整個撕下既容易又乾淨，封面應該有上一層薄膠膜，並不會很容易連底下都一起被拔起‧‧‧ 我還是‧‧‧讓自然決定我不能生吧‧‧‧

Re:

#00006629

-

2007/09/12 (Wed) 22:08


	我的貼紙很難撕耶!書皮都快破了,還是撕不起來,難道我買到仿冒書??

Re:

#00006636

-

2007/09/13 (Thu) 01:33


	妳‧‧‧小時候雞爪吃得不夠多‧‧‧

Re:

#00006645

-

2007/09/13 (Thu) 14:50


	書皮破了啦!!貼紙真的是可以撕的嗎?一定是小時候雞爪吃太多了才會撕破書..

Re:

#00006656

-

2007/09/14 (Fri) 00:46


	我昨天收到大塊寄來的作者書了，每次都有十本，所以這十本我也撕出心得了，我發現從下往上撕會比較乾淨好撕，也就是先從下方摳離貼紙一角，然後再慢慢順勢往上拉，整個動作越慢會越乾淨。從上往下撕比較容易讓貼紙分離成兩層。不過撕破書皮還是沒發生，因為我發現只有貼紙本身比較容易破或分層，巧兒你也蠻厲害的‧‧‧

Re:

#00006664

-

2007/09/14 (Fri) 11:16


	呵呵~miao真是可愛的作者！看著讀者討論就算了，還親身下海示範並心得經驗分享.... 不過，我撕的順序跟miao是相反的。我是由上往下，但是相同的點都是摳離貼紙一角在慢慢的順勢撕。

Re:

#00006690

-

2007/09/15 (Sat) 03:08


	沒有啊，因為我本來就都有撕貼紙，從第一集開始就偷偷都撕下了！話說回來，我有十本作者書，十本喔，所以這十本的實際實驗結果應該比較準確，至少值得參考。

#00006482

-

2007/09/01 (Sat) 23:06


	我的好朋友今天成為人家的太太了！！好感動~~~可惜無法到場祝賀：(

Re:

#00006486

-

2007/09/02 (Sun) 02:52


	朋友結婚是一種很奇妙的感覺，感覺就是她從此不屬於我們了‧‧‧這是我的朋友之一結婚時我的感覺，雖然也是很為她高興和祝福‧‧‧

Re:

#00006500

-

2007/09/03 (Mon) 17:13


	謝謝Doris 寫一小段結婚2天后的感想生活和婚前沒啥不同可是對彼此的關系有種奇妙的感覺每次一看/摸到手上的戒指時心里就會有點甜蜜又有點踏實我想以后在家沒出去工作的我白天當陳小姐，晚上當何太太這樣的安排聽起來好像蠻不錯

Re:

#00006508

-

2007/09/03 (Mon) 22:57


	原來是女女結婚了！恭喜啊！!!!!!祝福妳喔~~~何太太！歡迎加入已婚婦女族！ DORIS妳前些日子是怎樣了啊？也希望你現在心情有好些了！

Re:

#00006512

-

2007/09/03 (Mon) 23:47


	啥米？！女女出現了？女女還嫁人了？恭喜你啦！ Doris也出現了，真好！好久沒上來打屁了，最近這陣子就是白天上班，晚上帶小孩，假日也是在家帶小孩，每天都有很多新奇的狀況不斷的考驗著我，帶小孩的確有它的勞累在，但小孩天真的笑容卻會讓人忘卻那一些煩惱酸痛疲勞，真是神奇啊！

Re:

#00006513

-

2007/09/03 (Mon) 23:52


	来三八一下大家都一起出现了!!! 首先恭喜女女成为何太太!!! meifang和DORIS也很久不见了~~~希望你们都很好!!

Re:

#00006517

-

2007/09/04 (Tue) 11:49


	謝謝miao謝謝meifang謝謝hehe meifang，你才是嚇到我了你竟然有小孩了？？小孩多大啦？

Re:

#00006518

-

2007/09/04 (Tue) 18:30


	女女, 請接受我遲來的祝福, 恭喜妳邁向人生的另一個階段! 女女, meifang有小孩一段時間了吶, 妳太久沒來了喔~ (不過meifang也很久沒現身啦) 也祝meifang和doris都好, 好久不見妳們了說~~~

Re:

#00006522

-

2007/09/04 (Tue) 22:16


	meifang從懷孕就有來通知，一直到孩子出生後也有出現過，但我想她大概也是忙著這一切所以沒法經常留言吧，希望當媽媽也一切順利。也許過不久，我們也會聽到女女來報告懷孕‧‧‧然後當媽‧‧‧ 倒是DORIS每次都當快閃族，我有時實在也納悶她在忙什麼呢‧‧‧

Re:

#00006527

-

2007/09/05 (Wed) 11:03


	哈哈，不用嚇，我其實潛水很久只是都沒浮上來罷了，每天都會看大家的留言，但自己想留言的時候又不知道該說什麼好，所以才沒留言。我小孩已經一歲一個月了，比小福小一歲，不過不是獅子座，而是巨蟹座，北極星(之前玫怡有提過，但我有點不確定是不是這個名稱的星)落在雙魚座，還沒去查月亮星座落在哪裡。

Re:

#00006535

-

2007/09/05 (Wed) 23:48


	天啊！小朋友一歲了嗎？看別人養孩子真是有夠快啊！

Re:

#00006583

-

2007/09/08 (Sat) 09:59


	meifang,你的娃娃一歲一個月ㄚ,我的一歲三個月,這時候最累,大概要累到小孩兩歲才覺得有比較輕鬆,我們兩個加油吧!!

Re:

#00006593

-

2007/09/09 (Sun) 02:06


	兩歲就比較不累了嗎？我怎麼覺得要到五六歲才真正好一些‧‧‧

Re:

#00006609

-

2007/09/10 (Mon) 17:29


	zoe,meifang,我家寶寶現在也是一歲多，才學會走路一個月吧，不過比起她剛出生時，我覺得已經輕鬆很多。雖說如此，還是覺得生活中除了工作以外，幾乎所有的時間都奉獻給家庭，很難得可以找到真正完全屬於自己的時間。(連看妙的書都是偷出零碎時間例如藉上廁所的名義，一待就是二十分鐘)，如果又是全職媽媽的身份，想必一定也很辛苦。哎，如果小孩可以自動長大，自動成材，那有多好！加油吧，所有的媽媽！天下沒有白吃的午餐！(這個比喻好像有點奇怪厚)

Re:

#00006611

-

2007/09/10 (Mon) 23:06


	KATE你說得沒錯啊，孩子真的不是自己就長大了，即使是一個缺乏關愛照顧的小孩，也不是能靠自己就存活下來的，更別說是一個健康長大的孩子，真的是背後有多少父母的血汗。所有的媽媽真的很厲害！加油！

Re:

#00006613

-

2007/09/10 (Mon) 23:34


	剛剛才發現，我算錯自己小孩的年齡了，七月初出生，這樣算應該是一歲兩個月，少算一個月，迷糊的腦袋，已經懶的去計算幾個月了，直接記幾年比較好記，唉！累到腦袋都不想去計算清楚的年齡。我自己覺得小孩要上小學以上才是能輕鬆的時候啦！有自己的空間的時候。

Re:

#00006617

-

2007/09/12 (Wed) 00:34


	台灣不是也有不少學前學校可去？(幼稚園？)所以這樣算的話，應該還是五歲左右媽媽就能比較有自己的時間了‧‧‧

Re:

#00006626

-

2007/09/12 (Wed) 18:43


	台灣的確有這樣的學校，我想應該是托兒所吧。有的媽媽在小朋友一歲多兩歲的時候就送去托兒所了‧‧‧我只能說太厲害了，小孩跟媽都不是省油的燈！

Re:

#00006634

-

2007/09/13 (Thu) 01:31


	沒辦法！真的只有決心當全職媽媽才能避開這些，要不然一定得想個辦法處置孩子讓自己有點私人時間可以做事！如果是我，我可能也是會把小朋友送去托兒所(當然會好好選過)，不必那麼小就開始學東西，只要有一個地方可以安全地玩和睡和吃喝就可，媽媽也是需要休息的，尤其需要休息‧‧‧

Re:

#00006638

-

2007/09/13 (Thu) 09:49


	很幸運的，我可以全天候在家所以，如果有小孩的話我大概會自己帶，一直到他進幼稚園因為不想錯過小孩成長的每一刻趁他還小沒有自主權的時候趕快霸占他不然等長大后想要好好看看他，他大概都會不耐煩吧哈哈哈想太多，我暫時還沒想要生小孩啦～

Re:

#00006653

-

2007/09/14 (Fri) 00:45


	三歲以前應該都會自己帶吧，送托兒所還是會在至少三歲之後(如果我是媽媽)，畢竟小嬰兒比較脆弱，而且，剛生出來應該也會愛不釋手！其實我這人很多慮，現在說得這樣瀟灑，真的有小孩我大概連他們二十歲都不放手吧‧‧‧

Re:

#00006661

-

2007/09/14 (Fri) 00:53


	我兒子三歲開始上幼稚園,每天七點前就到學校了....不過我是為了工作,不是為了休息.. 對小孩要不要放手或是教養的問題.今晚也恰好在和家人討論,很多狀況都是理論,真要實際做到確實很難...

Re:

#00006689

-

2007/09/15 (Sat) 03:07


	可不是嗎？理想和現實總是有很大的差距！現實中，人(尤其是媽媽)是很心軟的，很會擔憂的！即使是我，也曾經擔憂過愛傳或托比會不會被侵犯‧‧‧就是憂這憂那，最後會覺得自己失去一些自由或累一些都是小事，比起他們的幸福和安全，一切都會值得！所以呢，實際上要做到很難！

#00006641

-

2007/09/13 (Thu) 14:14


	miao我剛剛正好看了一篇關於隕石的資料正好想起你有以及你做惡夢的事情我自己帶了本身也有點狀況所以看了才知道隕石本身的能量很大所以比較建議修行冥想的狀態下使用他寫到千萬不要在開車時佩帶寫說會讓你進入恍惚出神的狀態希望miao是沒事的!!

Re:

#00006647

-

2007/09/13 (Thu) 14:53


	真是神奇的宇宙阿(望向遠方....)

Re:

#00006649

-

2007/09/13 (Thu) 23:27


	恍惚出神!!?? 恍惚出神啊.......

Re:

#00006658

-

2007/09/14 (Fri) 00:47


	我到是沒有到精神恍惚的境界啦！只要人是醒著的，我幾乎感覺不到隕石對我會有任何作用！而且我帶的隕石都很小很小(因為我不喜歡他們太顯眼)！連戒指那個都小到只能戴在小拇指！細細一圈而已。

#00006615

-

2007/09/11 (Tue) 20:18


	第一次來留言ㄝ！！好高興的說。好喜歡miao的兩隻貓MANY and YOYO，怎麼牠們的感情可以這麼好（還會去吸奶？！）而且會躺在一起睡。我家也有三隻貓，其中兩隻可以每天照三餐打架，打到一隻腳凸毛，一隻耳朵受傷，另一隻被波及到，所以耳朵凸毛（有時候，其中一隻還會故意佔著貓沙盆，不讓另一隻上）；牠們只有在吃飯、吃零食的時候感情最好。所以真羨慕miao家的貓感情這麼好啊，希望能多多看到many and yoyo的照片~~我家一隻貓是叫momo，因為牠的叫聲就是「哞」

Re:

#00006616

-

2007/09/11 (Tue) 22:48


	叫聲是＂哞＂的貓呀！？好特別：）我家的貓叫＂兔兔＂因為牠的尾巴＂長的像兔子的尾巴＂（就是只有＂一球＂圓圓的，並不像一般貓咪尾巴是長的）

Re:

#00006619

-

2007/09/12 (Wed) 00:35


	這我不敢說人類有何功勞或方法，因為我聽說有些貓確實天生就比較不願和其它貓共處共享，我只能說我們很幸運，MANY還相當願意愛護他貓！(一般來說，取決於家裡的先貓的意願，後來的貓一般比較不會計較，不過主人當然也要對先貓好一些，讓他知道有別貓加入並不影響他的地位) 如果有辦法，貓沙弄兩個，尤其你有三隻貓，貓沙盒數量確實應該增加，我家兩隻貓也有兩個貓沙呢，儘管他們都沒分誰的，都是一起用，可是每天我清貓沙盒，還是覺得兩個確實比較符合實際使用需求。我自己的感覺是，兩隻貓能和平共處MANY的功勞很大。貓尾巴只有一團球狀的也挺可愛的！有些人以為是後天人工剪過，還嫌主人殘忍，但是我知道有些貓確實生下來就這樣的！貓咪實在很可愛，昨天我開貓罐頭時，YOYO竟然沒跑過來，還懶洋洋地靠在椅子上，我於是去把他抱過來(好重啊)，還自己念念有詞地對YOYO說「胖子也是要吃飯啊」，說完後自己還嚇一跳，怎麼和貓說話像和人說話一樣自然‧‧‧

Re:

#00006620

-

2007/09/12 (Wed) 01:34


	這很正常我也已經童言童語了半輩子嚕~~ ^_^"y

Re:

#00006623

-

2007/09/12 (Wed) 12:17


	以一隻貓來說 8公斤非常誇張吧? 正好我家"兔兔"就是如此啊(倒) 牠太愛貓罐頭了乾糧都不吃(搖頭嘆氣)

Re:

#00006627

-

2007/09/12 (Wed) 20:09


	我家是有兩個貓沙盆，不過那隻老大，是直接躺在兩個貓沙盆的前面，話說最後來的那隻也愈來愈兇~ 8公斤？我家的是快七公斤，肚子還下垂，因為有開過刀，每次去看醫生的時候，大家都很愛摸牠的肚子說！我家的貓，也很愛吃罐罐，但是乾糧也是會吃，可是如果沒有放罐頭的話，牠就會坐在碗的前面，一直看著你；一臉就是好像你少放了什麼東西～

Re:

#00006633

-

2007/09/13 (Thu) 01:31


	哇！你們的貓都好重啊！還抱得動嗎？我一直覺得YOYO很重了，可是和你們的比起來他實在不算什麼！雖然他什麼都吃！連不小心飛進來的昆蟲也吃，但是上次量體重他也不過十幾初頭磅而已！我的貓原來都很瘦！挑食的MANY更不必說了，少YOYO三磅。 shania你要不要把兩個貓沙分開放？放在不同的位置那老大就很難同時兼顧了吧？我家YOYO最可愛的是他會乖乖地趴在放零食的櫃子前(兩手一付讓你檢查指甲的樣子)，耐心地等候你接收到他的訊息，我覺得這樣很可愛！至於MANY，MANY很好笑，他喜歡大家都在「同一個地方」，不管是人或貓，只要在同一個房子裡，他一定會把大家吵到聚集到同一地方，或是客廳或是餐桌或是臥房，沒看過那麼愛團聚的貓！

Re:

#00006637

-

2007/09/13 (Thu) 07:56


	昆蟲啊? 說到昆蟲,正好讓我想起我們家"兔兔"的怪癖,牠非常喜歡去廚房尋找"獵物",小小強(很小的蟑螂)正是牠的最愛,兔兔最喜歡徘徊在流理檯旁,等到小強一出沒,就用前腳"夾住"小強,然後開始翻滾身體(就像在玩玩具?),翻完之後,就把小強給吃了(剛開始會用鼻子聞一聞,後來就"開動"了)

Re:

#00006640

-

2007/09/13 (Thu) 12:00


	Oops吃掉小強那不是紅龍的絕技嗎~ 不過說到貓的體重正常貓的體重是不是應該要像路邊的野貓那樣的瘦啊? 感覺路邊的野貓都好輕盈喔有次去朋友家玩他的金斯貓才兩歲就十幾公斤耶重到我差點抱不起來他的貓應該是要減肥了吧?

Re:

#00006655

-

2007/09/14 (Fri) 00:46


	八公斤十公斤確實都不是貓的體重吧，已經超重了，雖然正常的家貓也不會瘦得像路邊野貓那樣，但，八公斤十公斤是毫無疑問地超重。如果為了動物的健康，是該幫他們減肥，雖然我同意貓咪肥肥的實在可愛‧‧‧ 我們家每到冬季不是都會出現螞蟻嗎？以前好希望貓咪把螞蟻吃了！但是他們可真聰明，不吃那麼臭的東西‧‧‧

#00006545

-

2007/09/06 (Thu) 21:16


	哈哈! 我十月應該會回台北, 可以去書店把妙的書都搬回來!好可惜從前的絕版都找不到囉,希望舊書店會有! 妙的神手令我讚嘆啊,我公公送我一台縫紉機,到現在-好多年了-我連抹布都車不出來!更別提裝修屋子這種工程,我是跪在地上由衷的佩服啊! 最近好想寫情書,因為偷偷暗戀著一個人! 其實我比較想從飛機上跳下去,因為我無法允許自己跨出雙方友誼的界線,怕被拒絕也怕被接受,我是藏不住話的,現在心裡埋著一個秘密,天天想大喊想對他們告白!我既然選擇既有的婚姻就不應該讓自己有機會它想,然而情感和理智的爭鬥讓我快堅持不下去,好想自我消失啊!我要更努力的淡掉對這個人的感覺,我覺得自己真的幼稚的太可悲了!

Re:

#00006552

-

2007/09/07 (Fri) 00:29


	妳這是‧‧‧心靈外遇？？？冷靜啊~冷靜啊~那個人你因為還沒認識得很透，當然目前想的都是好的一面，也許等你真正認識了，會發現他也沒那麼讚‧‧‧ 如果情況還能控制，先繼續觀察他一陣子吧！不急著告白啊！

Re:

#00006555

-

2007/09/07 (Fri) 08:27


	妙的絕版書你要不要先去台灣yahoo拍賣找找!!就跟賣家約好你回台灣的時後面交或者郵寄

Re:

#00006556

-

2007/09/07 (Fri) 10:15


	「他們」??! toutou不好意思...是我抓錯重點了嗎?

Re:

#00006563

-

2007/09/07 (Fri) 15:58


	miao, 對啊可以這樣講吧!作為朋友我們是很搭,但是朋友和情人又是另一種關係,更何況我也沒有"亂愛"的資格,所以我必須保持現狀.我不是單身,跟小夥子湊什麼熱啊!這是之所以煎熬的原因吧!我不會去告白,也絕對不去發展後續,知易行難,但我會努力的! 米克斯,我也想啊,那我要先找到在台灣下塌的旅館然後旅館願意代收!拍賣都不願郵寄海外,好哀怨啊... Ying,"他們"是指我先生和我偷偷喜歡上的那個人!我對我先生從不隱瞞,所以這事讓我很困擾,或許等事過境遷了我比較能坦然的和他說吧.

Re:

#00006573

-

2007/09/08 (Sat) 00:18


	這是很大的考驗！但是還是要加油喔！‧‧‧

Re:

#00006581

-

2007/09/08 (Sat) 09:51


	就算事過境遷,也不要跟你妳先生說喔!當作你自己心裡一輩子的秘密!! 看來你還是比較愛你老公,只是少了戀愛的感覺,現在有第三者給你戀愛的感覺,你會有一些迷惘吧!! 也許我表達得不對,因為對事情也不是很了解...就當我是路人甲搞不清楚狀況,說了一些奇怪的話吧!...

Re:

#00006585

-

2007/09/08 (Sat) 11:06


	toutou 如果你ok的話!我可以幫你收啦! 你到台北時可以打電話給我我們約地方拿就好了!

Re:

#00006594

-

2007/09/09 (Sun) 02:11


	MIX真是個好心人啊~~~感謝你願意提供這樣的幫助！我也要在這裡順便感謝一下我的讀友們！常常可以聽見大家互相幫忙的故事，雖然我都沒有公開說，可是內心每次聽到都很為各位驕傲！真的！我是不會認定每個人天生下來當好人是應該的！我也不會認定任何別人的幫助都是另一個人該得的，你們的好真的是無與倫比！我覺得非常非常幸運剛好遇上你們這一群好讀友！

Re:

#00006639

-

2007/09/13 (Thu) 11:55


	這兩天又超忙好不容易可以偷空來maio這邊看看沒想到就被maio稱讚~高興的都要飛上天了 toutou有需要盡管聯絡我吧~哈哈

Re:

#00006654

-

2007/09/14 (Fri) 00:45


	你也太誇張了！量力而為就好！不要因為被我讚美了就非得‧‧‧

#00006628

-

2007/09/12 (Wed) 21:08


	看到兩則有趣(殘酷)的評量表，可以測測看你/妳的歐吉桑/歐巴桑指數，還好我的得分不高。哈哈。歐吉桑究極自我評量表 http://www.rexhow.com/ 「歐巴桑指數」評量表 http://blog.chinatimes.com/xletter/archive/2006/07/28/82797.html

Re:

#00006635

-

2007/09/13 (Thu) 01:32


	我是18k的歐巴桑...

#00006544

-

2007/09/06 (Thu) 15:27


	Miao, First time on this board, I am a new fan. Sorry I can only type in English. Did you actually get anything from Odd Molly? I checked out their website and saw their style. I am a fashion fanatic so I went and check it out. I think the Odd Molly style resemble some of the styles you get in anthropologie here in the US. You might like it too.

Re:

#00006551

-

2007/09/07 (Fri) 00:28


	hi,Joyce, welcome! yes, I like anthropologie too, I bookmarked their website, also go to U village once in a while to see in person, and somehow they send me catalog regularly, and I also like urban outfitters, which seems less expensive...and "Johnny was" is the style I like too. have you been in the US long? I would like to know more good brands, if you don't mind to share some.

Re:

#00006621

-

2007/09/12 (Wed) 06:17


	I have been the US for a long time now (about 15 years) after college. I was in Las Vegas last weekend and saw a brand you might like, it's called "ruehl", it's the big sister of A&F, your favorite. The sales girl (about 18 years old) told me this new brand is more sophisticated (and expansive) than A&F but still cut small. Their website has nothing yet because it is really new. You can also check out "shopbop.com", which has lots and lots of stuff. I think "J Jill" has some romatic stuff, but might be a bit big for you. One of the reason I like living in the US is that I can get clothes that fits me. I am sort of big and tall in the Taiwanese standards so pants and skirts in Taiwan are usually too short and small for me. In here, I am just average, which is a good boost to my self esteem. On a different topic, I tried to order your other books from Locus but a lot of them are short in stock (not out of stock, but just short) so I can not buy them. Please ask your agent to complain to the publisher. It's difficult to get books here and I would think the publisher should be more flexible than this. Thanks!

Re:

#00006630

-

2007/09/13 (Thu) 01:29


	thank you for telling me about ruehl, I'll check it out int he future! I have a jacket from J. Jill, and no problem I fixed it into a "slim shape", that's what I do when I really like something that doesn't fit...not that I am thin, it's the opposite---when one is not in good shape, one needs a good shaped outfit to cover up! I am much fatter since I moved to the US, thanks to God the clothes here just make me believe that I'm still "small". my agent is not allowed(by me) to take care of the publisher, because Locus is one of the goddesses in my life that I can't ask for more, besides, I kind of understand the business, they don't print more of the old books is because the selling reached its off-peak, they only do so when it's really out of stock, I suppose it's reasonable the way they run the business, you know, clothes makers are the same, some pieces are so popular yet so difficult to find, you always wonder why they don't make more, but they just don't, it has its reason or reasons. however, you may try yesasia.com, they sell my books, even some old ones, but make sure you search in tranditional chinese, because they way they spell my english name is different from "miao-ju chang".

#00006610

-

2007/09/10 (Mon) 18:54


	哈囉~大家好^^ 在大學的時候, 因緣際會看了miao & meiyi的交換日記後, 我就成為miao的忠實讀者, 雖然沒收集miao之前的作品(不過有看過春麗, 真的很爆笑!!!) maio的作品之所以讓我很有感覺的原因, 是因為miao的個性跟我完全不同~我的個性可能跟maiyi比較像(從交換日記的內容感覺到的) 可是, miao的個性比較吸引我!! 所以每當看到miao寫到關於生活的點滴及一些想法的時候, 我都覺得很妙^^雖然不知道miao的生活是怎樣的, 可是從miao的文章感受的出來, 即使遇到不愉快, miao用自己的方式去克服, 並且用有些揶揄的角度去談自己所遇到的狀況, 這點真的讓我很佩服~每次期待miao的作品都讓我很開心, 尤其是拿到新書看著書的內容, 每每讓我笑到掉眼淚~現在我週遭的朋友有些也很喜歡miao的作品, 還會不斷問我買到miao的新書沒, 跟我搶著看呢^^ 第一次留言, 希望miao不會覺得我囉唆喔!!呵呵

Re:

#00006612

-

2007/09/10 (Mon) 23:07


	你好啊~ 我的生活其實很平淡無奇呢，平淡到令人不敢相信的地步吧！不過我的內心很狂野‧‧‧ 歡迎你常來本版囉唆喔！~

#00006489

-

2007/09/02 (Sun) 14:27


	剛剛也去7-11拿回西雅圖妙記3囉~ 一年可以看到兩本，好開心喔^_^ 雖然每週都可以在蕃薯藤看到連載，但還是好喜歡拿到書的感覺！搭配著書中的註記或照片再閱讀回味一次，依舊很棒！不過，剛拆開時小小疑惑了一下，心裡想著怎麼在跟妙網站看到的狗皮藥膏封面不一樣呢？所以就立刻在來這瞧瞧，果然看到妙的留言板找到了答案了。原來是出版社怕單調而加上了貼紙。嗯....我還是比較喜歡單純的狗皮藥膏封面呢！雖然妙的貼紙也很棒....如果下一本西雅圖妙記也有這種情況(就是出版社怕單調而要加貼紙的話)，可否請出版社附上完整貼紙即可，而不要直接貼在封面上呢？如此，想保有原封面的讀者亦可保有；而想貼上的讀者也可自己貼上。(只是以讀者單純的角度來考量而已，不清楚這樣做的成本是否比較高等其它細節) 因為有點在意，所以寫了落落長的留言。希望妙如不要介意才好！

Re:

#00006493

-

2007/09/03 (Mon) 01:30


	關於封面，我印象中常常和出版社意見相左，不過大塊還算是在許多出版社中還會採納作者意見的，有很多出版社是溝通也沒什麼作用的。有鑑於此，我想自己把貼紙撕下是最簡單的方式，第一集的封面其實也有一個貼紙(金色小春聯)，我也是領到書就自己撕下來貼到下一頁上，這個貼紙的中和應變方式其實還不算太差。而且由我來說比較不被採信，自然地，他們會覺得我是在為自己的理念繼續奮戰，讀者直接對大塊反應會比較有效果，因為讀者意見才是最重要的。至於該如何向大塊建議？很簡單，把書上的回函填一填寄回。 PS我不會介意啦！有人支持我原始設計我高興都來不及！

Re:

#00006495

-

2007/09/03 (Mon) 01:57


	聽妙如這麼一說，我也記起來了，第一集的金色小春聯！對的，比起這次直接貼在喵皮膏藥上，金色小春聯的方式我就覺得很棒！老實說，拿到書時還一度想試著把貼紙撕下來，但後來考量避免把書皮搞得破破髒髒而作罷。(再囉嗦一下，不是不喜歡貼紙，而是比較偏愛喵皮膏藥阿...) 謝謝妙如不介意還高興，呵呵~也謝謝告知向出版社建議的方案(出版社可能會覺得現在的讀者怎麼那麼難伺候阿...拍謝啦...) 已經開始看囉，米其林輪胎人...好好笑喔~哈哈

Re:

#00006505

-

2007/09/03 (Mon) 22:56


	第一集的處理確實比較高明一點，因為畢竟小貼紙還是用春聯的意念來表達，而且也做得比較小，我還沒看到第三集的書，可以從照片上初估，貼紙看起來好像大了一些。(貼紙都不是我設計的)

Re:

#00006514

-

2007/09/04 (Tue) 01:17


	看完了！還是覺得好有趣，好開心喔！果真有舒緩心情的作用喔...呵呵~ 每次看妳跟玫怡的作品，或是網站裡的生活分享等等，輕鬆有趣之餘，關於你們的生活態度或是想法等等也很能打動我心，有時會反省/學習或是引發不同的思考，從交換日記以來一直都是如此！還有，我真的寫好回函準備寄給大塊了耶...這還是我第一次這樣做...謝謝妙如的建議。儘管現在已經不那麼介意了，但還是讓出版社知道少數讀者的想法好了(或許大多數的讀者們都隨和的並不在意)。

Re:

#00006520

-

2007/09/04 (Tue) 22:15


	感謝你的支持~~~聽妳這樣說我都等不及要寫交換日記了，當然，還是要等玫怡家族旅遊回來‧‧‧

Re:

#00006528

-

2007/09/05 (Wed) 21:00


	這麼說的話.... 表示很快地又可以見到交換日記11囉！已經要出第11本了耶，真的很不簡單呢！請你們持續交換的寫下去，我也會繼續支持的！^^ 還有，說"感謝"也太客氣了！看到作者這樣說，會很不好意思呢...

Re:

#00006531

-

2007/09/05 (Wed) 22:36


	我是新人，先跟大家say hello~~~ 要自我介紹嗎？^o^ 我還滿喜歡貼紙的，若是附在書裡讓我蒐集到貼紙簿裡更好哇！看到阿桂的遭遇我真是心有所感哪！想當初我也曾經如此如此這般這般呢...

Re:

#00006536

-

2007/09/05 (Wed) 23:48


	阿桂沒有怨言喔，其實她事後還蠻懷念留在這裡的時光呢！不知你所說的遭遇是什麼？是指錯過了班機時間，還是主人欺騙了她？

Re:

#00006558

-

2007/09/07 (Fri) 11:30


	今天終於拿到書了>口<高興!!不過打開一開,囧~~~好大的貼紙,原來大家說的貼紙是這個,而且...Orz 為什麼是在正中央,而且好大...嗚..我喜歡素雅的.... 像上面的朋友建議的,以後做成貼紙比較好,囧"我滿喜歡原來的造型的~~~貼紙的話,還可以貼在自己喜歡的地方＠＠今天開始可以好好看妙3了,很期待妙4哦,也謝謝作者,每次看交換或妙記,心情都會很平靜,或者快樂!!

Re:

#00006561

-

2007/09/07 (Fri) 11:33


	也跟minemiss 哈囉 =]

Re:

#00006564

-

2007/09/07 (Fri) 20:19


	好好喔..羨慕大家都已經看完了.. 我還是沒有來得及在出國前拿到書出國前一天還跑去書局找.. 結果書局還沒進.. 昨天到了香港機場，想說還要等飛機回台灣，還跑去香港機場的書店找.. 也沒有..T_T 這是天將降大任於我嗎= = 所以我相信妙記3一定好看到不行今天趁著上班，偷偷的跑去博客來訂了書了..等7-11通知了... 還在時差中.. 法國好冷了..還是台灣好.. 至少有沒有勾芡的蛋花湯.....一.一

Re:

#00006566

-

2007/09/07 (Fri) 21:29


	to 喵如果第三天還沒有通知信來,最好去網站查一下書的進度哦,我已經兩次了,只收到訂購單= =取貨單都沒寄來,都是我自己去網站上查,才知道早就到門市了-口-

Re:

#00006569

-

2007/09/07 (Fri) 23:04


	那就也請吉娜寄回函給出版社吧！誠如miao所說的，讀者的意見才是最重要的。咦？！我是博客來的忠實客戶卻從來沒有發生過miliya的情況耶(而且還發生兩次？！)...如果還會持續跟博客來"交關"(台語)的話，要不要也寫mail或打電話詢問一下客服呢？(幾年前我曾打電話給博客來的客服詢問一些事情，他們的態度很誠懇也很親切喔！) ps.我也在玫怡的網站看過miliya留言喔！呵呵~

Re:

#00006576

-

2007/09/08 (Sat) 00:20


	書應該沒有封膠膜吧？所以貼紙如果要另附的話，可能就要包膠膜了(比較不會掉失)。

Re:

#00006578

-

2007/09/08 (Sat) 01:23


	我在博客來買的，的確是沒有膠膜。所以貼紙另附的成本果然還是比較高囉！可能是之前有看過miao的原始封面，所以才會產生「與預期落差」的心理。

Re:

#00006579

-

2007/09/08 (Sat) 09:22


	to miwa 其實在第一次發生時,我就有寄信給客服,但是客服覺得是我的信箱問題,現在又第二次,我也有再寄信(兩次信裡還包括其它問題,像是,這次寄來,封面有一點小破壞)客服還是一樣,似乎認為是我的信箱會有問題,之所以還是沒再一次連絡客服,也許是因為每次都剛好還有其它,我覺得更重要的問題,書有沒有到門市我可以去網站查,但是書沒有被珍惜的對待,我就真的很介意>_< (品質下滑= =) 至於信箱的話= =我一直還沒再信去跟客服說,絕~~~~~~~~對不可能有問題或擋信,因為我用的是中華電信的adsl附的信箱,我是用outlook收的,所以正常信或垃圾信,都會直接送過來,而且每次訂購單我都會收到,換言之= =取貨單應該都沒寄吧!我想剛才突然發現= =咦,我怎麼留言有吉娜也有miliya,難道這兩個密碼是一樣的嗎=口=\|\|\|????(吉娜是以前申請的,但是密碼忘了,所以才又申請新的) 對啊,最近有去玫怡的blog留言^^

Re:

#00006580

-

2007/09/08 (Sat) 09:46


	我還以為當自由創作作家,可以完全依照自己的本意完成創作,不過現再看起來不是這麼一回事,這些小地方應該會讓妙妙感到一些些挫折吧!!

Re:

#00006586

-

2007/09/08 (Sat) 15:11


	所以吉娜=miliya囉？那麼，我們的情況是一樣的耶..呵呵~ 你會發現我在留言板上的署名是ines，但在回覆系統時會看到我的署名是miwa(所以，ines=miwa)，後來我才想到當初註冊是用miwa的名，不過幸好密碼有記得，所以還是可以順利的留言。咦，好奇怪喔！我都不曾發生過這樣的情形！可能博客來的作業系統還是流程環節什麼的有問題吧？身為消費的我當然也不會清楚。希望喵能順利趕快收到然後好好的享受第三集的西雅圖妙記。

Re:

#00006591

-

2007/09/08 (Sat) 20:06


	嘻嘻在誠品看到狗皮藥膏時彷彿看到"武功祕笈"默默在五光十色的書藉中沈思耶雖然每周都能看到妙聞但變成書的感覺還真不太相同包括內頁的質感也覺得很不賴呢!

Re:

#00006595

-

2007/09/09 (Sun) 02:12


	封面目前我和大塊比較沒挫折！因為大塊真的算是蠻尊重我的，而且坦白說，在工作流程裡，封面原本不屬於作者的工作範圍，只是我對我自己的書比較有意見，而且我也喜歡自己做封面，所以這些狀況大概可以說是特例啦。玩笑地說，我很會撕貼紙呢！每次都撕得完好無比！

Re:

#00006599

-

2007/09/09 (Sun) 03:07


	睡不著..ｖ// -------分隔線------- 我剛剛有收到博客來的通知信嚕明天中午就可以去拿書了期待中~~ 我會小心撕貼紙的~! 要去催眠自己睡覺了... 一.一

Re:

#00006600

-

2007/09/09 (Sun) 11:17


	@ @ test

Re:

#00006601

-

2007/09/09 (Sun) 11:28


	to miwa 沒錯,兩個是一樣的,不過我決定只用miliya了 : ) 但願下次買書,能得到"正常"的服務看到miao說很會撕貼紙,於是拿起妙記....嗯...果然不行 Orz 還是不要撕好了,等下破壞了封面,因為用了一點點,而且是失敗的妙記裡有阿桂跟大王的合照^^是我的錯覺嗎,我覺得照片裡的大王好像有比之前看到的瘦一些-口-而且,好像有笑耶^口^哈哈~~~突然想到,大王回來似乎又會回到之前很忙的狀況裡了m(_ _)m 祝福早日解決忙碌時期,回到正常,好好休息

Re:

#00006604

-

2007/09/09 (Sun) 16:00


	謝謝miao對封面的說明，讓我更了解細節。看著miao的玩笑話建議，還有喵讀者的成功撕掉貼紙，讓我決定放手一搏！(心想如果封面搞砸了，立刻再訂一本就好)就這樣，我也成功了！哈哈哈！誠如喵讀者所說其實貼紙不黏耶！剛剛還想了之前在電視看的"成功去除貼紙"的方法，諸如拿去冰箱冰，或者是先用吹風機吹。不過，原理我忘記了.... 其實，只是因為跟我的預期不一樣，所以產生了落差，倒也不是有貼紙有多不好...不過成功地撕掉貼紙然後把它貼在內頁，還是很開心！哈哈~也要感謝大塊貼的不黏(有的貼紙會貼的很黏，即使斯掉了也會醜醜的，但是大塊的貼紙不是這種型的) 如果大塊知道讀者在撕貼紙，會不會傻眼阿...真是拍謝了...

Re:

#00006607

-

2007/09/10 (Mon) 01:58


	大王沒有變瘦啦！不過我還是要強調一下，大王整體看並不胖，他完全就是那個大肚子害了他，所以拍照如果拍全身會覺得他好像瘦了，只拍半身就會因為比例改變而覺得比較胖，他腿長而且腿細，肚子大的位置又比一般中年人的高些。對啊，哈！如果大塊知道讀者們都在撕貼紙還討論怎樣撕，這真是很有趣吧‧‧‧

#00006602

-

2007/09/09 (Sun) 12:42


	還真難想像不好看的混血兒耶! 不過聽說港星莫文蔚的父母血統應該會混出很漂亮的小孩可是她小時後卻像菲律賓人一樣黑黑瘦瘦的不過她現在不就還滿有女人味的嗎希望那小女孩長大後也一樣

Re:

#00006606

-

2007/09/10 (Mon) 01:58


	妳的例子舉得很好！對！我相信莫文蔚小時候應該也很醜，但是長大後就完全是另一回事了！我也非常希望那兩個小朋友長大後朝那個方向前進！

#00006565

-

2007/09/07 (Fri) 21:02


	本週的妙聞「遊樂園2大驚奇」，那兩個小朋友會不會是領養的呢？^v^其實也不用太為這兩個小朋友擔心，我就看過小時候長得其醜無比的，長大後都變成帥哥美女了，相反的由美到醜的也有呢。也說不上來，我感覺到一絲絲小嬰孩的氣息，祝福小大王、小妙妙能早一點降臨。

Re:

#00006567

-

2007/09/07 (Fri) 21:30


	哈~~哈~~哈~~~~ miao啊~~ 妳那個"大驚"的臉真是讓我笑到一個不行~~ 太誇張了~~我也好想看喔! 下次再有機會遇到這種事不能用手機偷偷拍下來嗎? 眼睛弄個馬賽克放上來給我們看一下... 不過我想那對父母是分開來看很好看,小孩卻綜合到他們較不好看的部分吧? (ㄎ...到拔舌地獄聚會吧!ㄧㄧ")

Re:

#00006570

-

2007/09/08 (Sat) 00:16


	我比較想要看到小MANY跟小YOYO... (逃~~~)

Re:

#00006574

-

2007/09/08 (Sat) 00:19


	小徒弟你瘋了！我沒有要生喔！當然不是因為擔心孩子醜，只是我不想去執行我們唯一可行的路─人工受孕。PS我覺得那兩個孩子不是領養的，不過我相信或許他們長大了會有所改變。流星雨你也瘋了，光是要大王自然地轉頭過去看都很顯眼了，更別提拿手機偷拍！因為我們並沒有距離很遠啊！

Re:

#00006577

-

2007/09/08 (Sat) 00:21


	many和yoyo已經不小了，尤其是後者，現在挺龐大的，我有時間會再放照片。

Re:

#00006584

-

2007/09/08 (Sat) 10:12


	我剛看過這禮拜這篇妙文,大小三聲,第一個笑點也是"大驚"....不知道大王是不是也被混血兒的長相嚇到!!

Re:

#00006590

-

2007/09/08 (Sat) 17:54


	"大驚"的圖案實在是太令人印象深刻啦印象中混血小孩都超可愛滴難怪妙妙會大驚有可能是領養的喔在外國領養應該是很普遍的吧我也很喜歡批評小孩的長相以後大概也會一起進拔舌地獄我媽都說我以後我的小孩一定會很醜至今老公跟我都沒有生小孩的打算養小孩啊...實在是有點辛苦呢好久沒看到艾傳跟托比的近照這兩小孩長相實在是很優呢

Re:

#00006598

-

2007/09/09 (Sun) 02:14


	在外國領養真的很普遍，可是我還是要覺得那兩位小朋友不是領養的，依邏輯，兩位小朋友確實有來自父母身上不同的遺傳，只是剛好混得不好而已，說得白一些，他們真的是拿了父母身上的缺點集中於一身‧‧‧如果我當時有一絲懷疑不是親生的，我不會吃驚成那樣。是的，大王看過後也是嚇一跳，而且他一樣沒懷疑不是親生的，因為他們身上確實可以看見是東西方人的合併，確實是混血兒。我已經下載了我所有的照片到電腦，真的沒有一張孩子照是清楚的！現在只能指望大王也趕快把他的資料下載到電腦，他有拍到一些比較OK的。

#00006589

-

2007/09/08 (Sat) 17:37


	大家好經過好幾天的努力我終於可以留言了... 感謝妙妙的回信好喜歡妙妙的作品呀期待今年有交換11

Re:

#00006597

-

2007/09/09 (Sun) 02:13


	很高興你的問題解決了！歡迎啊！也歡迎你有空和我們談談自行車道的事！

#00006541

-

2007/09/06 (Thu) 08:31


	我們換了一個老大,還沒來之前就聽說風評不好,爲什麼會不好,就是因為過度嚴格,這下子大家果然都體會到什麼叫做過度嚴格,大家過著忙到想吐的日子!! 日子好難熬喔!!實在有不如歸去的想法!!

Re:

#00006547

-

2007/09/07 (Fri) 00:26


	嚴格還OK，但可以準時下班嗎？如果可以，那就還好，每天下班後都好好放輕鬆~~~

Re:

#00006582

-

2007/09/08 (Sat) 09:56


	下班就算放鬆,毎天起床之後就不想上班,大部分的同事都有這種感覺 ,我真懷疑我們會不會集體得憂鬱症ㄚ!!

Re:

#00006592

-

2007/09/09 (Sun) 02:06


	不如集體去和老大談談吧？如果真的大家都感覺這麼痛苦，應該是可以依民意前去溝通一下的！

#00006568

-

2007/09/07 (Fri) 22:16


	我想说:在"遊樂園2大驚奇"的第三页的那个怪/丑混血小孩长得很像现在的我....

Re:

#00006575

-

2007/09/08 (Sat) 00:19


	你臉上也有紅疹嗎？

#00006562

-

2007/09/07 (Fri) 14:55


	:D Miao, 我是你的讀友, 從交換一到現在你的西雅圖妙計把我從台灣給enroll來啦.. 如果有機會, 期待在西雅圖可以見到妳唷!! I will stay there and leave by 9/26. ^^

Re:

#00006572

-

2007/09/08 (Sat) 00:18


	你的信收到了，但我最近忙著做家扶的新案子，等我忙完再看看哪天有空，現在還沒有閒時間確認月曆啊‧‧‧總之，我會再回你EAIL的。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84

第 53 頁 / 共 84 頁
[上一頁] [下一頁]